Электрогидравлические рулевые приводы - Electro-hydraulic steering gears
I. Четырехплунжерная электрогидравлическая рулевая машина - Four-ram electro-hydraulic steering engine
II. Двухплунжерная электрогидравлическая рулевая машина -Two-ram electro-hydraulic steering engine
1. Штурвал - Steering wheel
2. Рулевая колонка - Steering column
3. Телемотор - Telemotor
Гидравлический телемотор - Hydraulic telemotor
Электрический телемотор - Electric telemotor
4. Насос переменной производительности - Variable stroke pump, variable delivery pump
5. Электромотор - Electric motor
6. Клапанная коробка - Valve chest
7. Гидравлический цилиндр - Hydraulic cylinder
8. Плунжер - Ram
9. Румпельная кулиса - Rapson slide
10. Гидравлический трубопровод - Hydraulic pipe-line
11. Баллер - Rudderstock
12. Румпель - Tiller
13. Тяга румпеля - Tiller connection
14. Тяга телемотора - Telemotor connection
15. Тяга насоса - Pump connection
16. Перо руля - Rudder blade
17. Перепускной трубопровод - By-pass piping
