Балансирныи руль - Balanced rudder
1. Подъемный рым - Lifting eye bolt
Рым-болт - Rudder eye
2. Подшипник руля - Rudder carrier
3. Шпонка - Key
Шпоночная канавка - Key bed
4. Гельмпортовая труба - Rudder trunk
5. Промежуточный подшипник - Neck bearing
6. Опорная шейка - Bearing shaft
7. Гельмпорт - Rudder hole
8. Баллер - Rudderstock
9. Фланец баллера - Rudderstock flange
10. Верхняя отливка - Upper casting
11. Протектор - Protector
12. Горизонтальное ребро - Horizontal arm
13. Вертикальная диафрагма - Vertical diaphragm
14. Чечевица - Foot step
15. Рулевой штырь - Rudder pintle
Нижний рулевой штырь - Bearing pintle
16. Втулка – Bush
17. Зазор между нижней кромкой пера руля и пяткой ахтерштевня - Clearance between bottom edge of rudder blade and sole piece
18. Пятка ахтерштевня - Sole piece
19. Цемент - Cement
20. Поддерживающее кольцо - Retaining ring
21. Спускная пробка - Drain plug
22. Нижняя отливка - Lower casting
23. Перо руля - Rudder blade
24. Соединительная полоса - Joint bar
25. Пробочный сварной шов - Plug weld
26. Обшивка пера руля - Rudder plating
27. Отверстие для подъема руля - Lifting hole
28. Пробка - Plug
29. Болт - Bolt
30. Шпонка – Key
