СЛОВАРЬ - VOCABULARY
Грузоподъемное устройство - Cargo Handling dear
Барабан лебедки - Winch head, winch barrel
Башмак - Bearing, heel, socket, shoe
Вертлюга - gooseneck bearing
грузовой стрелы - derrick shoe
и обух для топенанта - mast head span eye fitting
для топенанта - span bearing
упорный - gooseneck step bearing
шпора (грузовой стрелы) - gooseneck - bearing, swivel bearing, pivot bearing
Блок - Block
вертлюжный грузовой грузовых талей - derrick head cargo
верхний - талей оттяжки - upper slewing guy
грузовой - cargo, derrick head
двухшкивный - double
канифас - snatch, leading, return
канифас-топенанта у шпора стрелы - derrick heel span lead
направляющий - lead, guide
направляющий верхний - грузовых талей - upper cargo lead
направляющий - грузовых талей - cargo lead
направляющий - для грузового шкентеля - cargo runner lead
направляющий - для грузового шкентеля на ноке мачты -mast head cargo runner lead
направляющий - для грузового шкентеля у
шпора стрелы - cargo runner derrick heel head
направляющий - для лопарей топенанта у шпора стрелы - derrick heel topping rope lead
направляющий - для топенанта - span lead
направляющий нижний - грузового шкентеля у шпора стрелы (на мачте) - derrick heel cargo runner lead
направляющий - у шпора - стрелы heel
направляющий одношкивный - single-sheave lead
одношкивный талей - single-sheave tackle
талей оттяжки - slewing guy, guy
талей для тяжеловесных стрел - heavy lift purchase
талей (топенанта) для тяжеловесных стрел - heavy lift span tackle
топенантный - span
для топенанта на ноке мачты (при одиночном топенанте) - mast head span
Ванта - Shroud
Вертлюг - Swivel
грузового гака - cargo hook-
шпора грузовой стрелы - derrick heel gooseneck, derrick pivot
шпора (легкой стрелы) - straight gooseneck
со смещенной проушиной (шпора легкой грузовой стрелы) - cranked gooseneck
Вилка (деталь грузового устройства) - Double lug
нока стрелы - derrick head fitting, double lug fitting
шпора стрелы - derrick heel fitting, derrick gooseneck fitting
Втулка шкива (блока) - Sheave bush
Вылет (грузовой стрелы) - Outreach
максимальный - стрелы за борт - extreme outboard position (of the derrick boom)
Выносить или разворачивать стрелу за борт - Swing the derrick boom outboard
Гак - Hook
Вертлюжный – swivel
