СЛОВАРЬ - VOCABULARY
грузовой стрелы - derrick
стрел для спаренной работы - derricks rigged in union purchase
Оттяжка - Guy, slewing guy
грузовой стрелы - derrick, boom
забортной стрелы - outboard
контр - preventer
трюмной стрелы - inboard
Подвеска (блока) - Head fitting
вертлюжная - с удлиненным ушком - oval eye
пластинчатая - plate link
Подпятник - Foot step, foot step bearing
для шпора грузовой стрелы - derrick trunnion fitting
Полумачта - Derrick post
Противовес - Balance weight
Цепной - chain for runner
Рангоут - Rig
Роульс, направляющий для грузового шкентеля - Cargo runner guide roller
Салинг Crosstree -Скоба Shackle
Соединительная - connecting, joining , joiner
Такелажная - open
Стрела - Boom, derrick
вынесенная за борт - in the outboard position
грузовая - cargo, derrick boom
забортная - outboard
люковая - (при спаренной работе стрел) - inboard, midships
одиночная - single
тяжеловес - heavy-lift
поворотная - swinging
Тали - Tackle, purchase
Грузовые - cargo
оттяжки стрелы - derrick slewing guy tackle
оттяжки для направления груза - cargo slewing guy tackle
ходового конца топенанта, идущего на топенантную лебедку - winch end tackle
Топенант - Span, span rope, topping lift
грузовой стрелы - derrick span
цепной - span chain
тали - span tackle
Топрик - Boom head guy, schooner guy, connecting guy
Треугольник - Triangle
Топенанта - plate, triangular plate, monkey face, delta plat
Сил - of forces
Тросовая муфта - Rope socket
с проушиной - closed
с вилкой - open
Шкентель - Pendant
грузовой - cargo runner
грузовой забортной стрелы outboard cargo runner
грузовой трюмной стрелы - inboard cargo runnel
грузовой одиночный - single runner
оттяжки (мантыль) - slewing guy pendant
Шкентель-тали - Hoist purchase, lift purchase
Шкив (блока) - Sheave (of a block)
