УСТРОЙСТВА, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ – ARRANGEMENTS
EQUIPMENT AND OUTFIT
Рулевое устройство - Steering gear
I. Типы судовых рулей - Types of ship's rudder
II. Типы насадок - Types of nozzles
1. Румпельное отделение - Steering compartment
2. Рулевая машина - Steering engine
3. Рулевой привод - Steering gear
4. Рулевая колонка, тумба штурвала - Steering column
5. Рулевая рубка - Wheelhouse
6. Подруливающее устройство - Steering propeller, thruster
Носовое подруливающее устройство - Bow thruster
Кормовое подруливающее устройство - Stern thruster
7. Насадка - Nozzle
8. Руль - Rudder
9. Обычный (простой) руль - Ordinary rudder, unbalanced rudder
10. Балансирный руль - Balanced rudder
11. Полубалансирный руль - Semi-balanced rudder
12. Подвесной руль - Suspended rudder, underhung rudde
13. Полуподвесной руль - Semi-suspended rudder
14. Активный руль - Active rudder
15. Ускоряющая насадка - Accelerating nozzle
Насадка Корта - Kort nozzle
Гребной винт с насадкой Корта - Kort nozzle propeller
16. Замедляющая насадка - Decelerating nozzle
17. Поворотная направляющая насадка - Steering nozzle, nozzle rudder
